Konzerte 2019




Bach & Beatles
24. Mai 2019
Lange Nacht der Kirchen
St. Josef ob der Laimgrube
1060, Windmühlgasse 3
(21:45 Uhr bis 22:15 Uhr)

Pfarre Mariahilf - Salvatorsaal
1060 Barnabitengasse 14
(22:15 Uhr bis 23:00 Uhr)


GÆSTESPIL FRA WIEN
Mandag 29. april 2019 kl. 19.30
Metronomen, Godthåbsvej 33, 2000 Frederiksberg


GÆSTESPIL med NOCH BIST DU DA

Dansk førsteopførelse af Anders Nordentofts Liederkreis NOCH BIST DU DA til digte af Rose Ausländer.

GÆSTESPIL FRA WIEN

Komponisten Anders Nordentoft har gennem mange år haft et særligt samarbejde med den danske sopran Birte Dalbauer-Stokkebæk - også efter hun i 2002 flyttede til Wien. I 2014 begyndte de på en sangcyklus til tyske digte af den berømte jødiske forfatter Rose Ausländer. Det er blevet til et timelangt værk for sang, recitation, bratsch og klaver tilegnet Birte Dalbauer-Stokkebæk med titlen Noch bist du da efter et af Rosa Ausländers digte, som her kan høres reciteret af Rosa Ausländer selv. Anders Nordentoft og Birte Dalbauer-Stokkebæk har i fællesskab fundet frem til de 15 digte, som synges og reciteres, og imellem nogle af digtene oplæses tekster af Rose Ausländer. Uropførelsen fandt sted i Wien i november sidste år, i 30-året for Rose Ausländers død; koncerten den 29. april i Metronomen er dansk førsteopførelse.

INTERNATIONALT FIRKLØVER

Digte og tekster synges af Birte Dalbauer-Stokkebæk (tv. herunder) og reciteres af Bettina Rossbacher (th. herunder). Birte Stokkebæk har sunget i både Hotel Pro Forma og Musica Ficta, og sammen med pianisten Anne Mette Stæhr og violinisten Helge Slaatto dannede hun Trio pAssAge, med hvem hun har uropført værker af Anders Nordentoft, Ib Nørholm, Bo Holten, Reinhard Süss og Nicolai Worsaae Rasmussen og indspillet "Fire generationer" for pladeselskabet Helikon. Bettina Rossbacher kommer fra Salzburg, men bor i dag i Wien, hvor "hendes luksusstemme" gør hende til en meget benyttet oplæser og medvirkende i radioudsendelser og på film, ved talrige kulturbegivenheder og lydbøger. Koncerten er hendes første optræden i Danmark.

Den italienske pianist Orietta Luporini (tv. herover) og den polske bratschist Elzbieta Sajka-Bacher (tv. herover) har heller ikke optrådt i Danmark tidligere. Orietta Luporini er bl.a. uddannet på Puccini-konservatoriet i La Specia, og hun har siden 1996 haft en omfattende karriere i Italien, blandt andet som medlem af den firhændige duo Luporini-Amato. Hun bor i dag i Wien, hvor hun har et tæt samarbejde om litterære koncerter med Bettina Rossbacher. Elzbieta stammer fra Krakow, men bor i dag i Wien, hvor hun er aktiv på både ny-musik og tidlig musik scenen, blandt andet som grundlægger og leder af PANDOLFIS CONSORT og siden 2013 som leder af den internationale Heinrich Ignaz Franz Biber Festival.

ROSE AUSLÄNDER

"Hvorfor skriver jeg? Måske fordi jeg kom til verden i Czernowitz, fordi verden kom til mig i Czernowitz. Dette særlige landskab. De særlige mennesker. Eventyr og myter lå i luften. Man indåndede dem ... Som barn førte jeg et dobbeltliv. Om dagen var jeg genert, følsom. Men om natten i sengen mistede jeg min identitet: Mennesker, dyr og ting tog magten over mig ... Det var en vidunderlig følelse af frihed og lethed". Det 20. århundrede var kun et år gammelt, da Rose Ausländer blev født i Czernowitz, der dengang var provinshovedstad i det østrig-ungarske kejserriges østligste kronland Bukovina, Blandt byens omtrent 150.000 indbyggere var der både tyskere, rumænere, ukrainere, polakker, armeniere og jøder, der levede i fordragelighed side om side. Den første verdenskrig forandrede alt, det østrig-ungarske kejserrige forsvandt, og da kongeriget Rumænien annekterede byen, fik byen nyt navn Cernăuţi. Ligesom op mod 10.000 andre jøder fra Bukovina valgte Rose Ausländer at bryde op, og i 1922 ankom hun til New York. Men hjemlængslen var for stor, og i 1931 vendte hun tilbage til Bukovina - til en by, der var blevet en helt anden, senere til besættelse og deportering af jøder. I 1946 emigrerede hun igen til New York, hvor hun ikke trivedes - og i 1965 vendte hun tilbage til en nomadetilværelse i Europa. I 1966 tilkendte den tyske forbundsregering hende en beskeden pension, og hun opholdt sig mest i Düsseldorf, hvor hun døde i 1988 på en jødisk alderdomshjem. Rose Ausländer skrev sine første digte som 17-årig, og det blev til mere end tre tusinde digte. Hendes poesi er ikke overraskende fyldt med billeder fra årene i ghettoen - af fattigdom, sult, kister, blod, aske og røg: "At digte betyder: at vandre igennem syv helveder", har hun sagt. Læs mere om Rosa Ausländer på tidsskriftet Goldberg, grundlagt af Jacques Blum i 2007.

BILLETTER

à 100 kr. - unge under 25 og studerende 50 kr. Køb dem her på BILLETTO eller ved indgangen - kontant og MobilePay.

 

Mag.a Birte Dalbauer-Stokkebæk
1140 Wien, Astgasse 1, 0699/1157 29 88, birte.stokkebaek@aon.at